Спенсер Е. Королева фей. Легенда про лицаря червоного хреста, або про святість
Опис Спенсер Е. Королева фей. Легенда про лицаря червоного хреста, або про святість
Едмунд СПЕНСЕР (1552-1599) вже за життя вважався неперевершеним майстром англійського вірша, поетом поетів, привившим англійської вірша сладкозвучие і музикальність.За задумом автора поетична епопея "Королева фей", складена, "щоб схилити джентльмена або іншого знатного людини до чесноти і гідній поведінці", повинна була складатися з дванадцяти книг, кожна з них присвячувалася однієї етичної доброчесності. Всі ці достоїнства втілені в групі благородних героїв, один з яких - король Артур.У справжні видання увійшов переклад першої книги поеми "Легенда про Лицаря Червоного Хреста, або про Святості" (1590), що розповідає історію св. Георгія Побідоносця, фантазією автора включеного в коло короля Артура. Крім того наводяться витяги з другої і третьої книг - "Легенди про сера Гюйоне, або про Помірність" і "Легенди про Бритомарте, або про Цнотливість"Переклад виконаний поетом, письменником, релігійним філософом і майстром художнього перекладу Володимиром МИКУШЕВИЧЕМ. Книга забезпечена передмовою і коментарями.Російською мовою публікується вперше.