У цьому перекладі трактат представлений у контексті даосської філософії. Характерні для даосизму уявлення про людську природу, по суті виникнення конфліктів і способів розв'язання конфліктних ситуацій дають змогу застосовувати силу без грубого насильства та перемагати ще до початку відкритого протистояння. З цього погляду "Мистецтво війни" може вважатися настільною книгою політологів і психологів. Для чіткішого розуміння ідей, викладених у трактаті, його текст супроводжується коментарями одинадцяти китайських стратегів ікодників.
Видання ілюстроване репродукціями витворів мистецтва Китаю, Японії та Кореї з музеїв, галерей і приватних колекцій багатьох країн світу.